PATAGONIA - Patagonia25
Instances of nhw for speaker ROD

281RODa sut maen nhw (y)n gwybod (.) gymaint (.) heb (.) weld yr análisisS ?
  aand.CONJ suthow.INT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gwybodknow.V.INFIN gymaintso much.ADJ+SM hebwithout.PREP weldsee.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF análisisanalysis.N.M ?
  and how do they know so much without seeing the analysis?
336RODiddyn nhw fynd .
  iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P fyndgo.V.INFIN+SM .
  for them to go.
498RODa pan fydden nhw (y)n ffeindio plant sy (y)n ateb yn +...
  aand.CONJ panwhen.CONJ fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT ffeindiofind.V.INFIN plantchild.N.M.PL sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT atebanswer.V.INFIN ynPRT .
  and when they find children who answer in...
502RODmi fydden nhw (y)n (.) cael tocyn i fynd i Gymru .
  miPRT.AFF fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN tocynticket.N.M.SG ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM .
  they'll get a ticket to go to Wales.
538RODmaen nhw (y)n recordio de .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT recordiorecord.V.INFIN debe.IM+SM .
  they're recording.
621RODa wedyn <yr hwyr> [?] maen nhw (y)n mynd gyda (y)r teulu a +...
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV yrthe.DET.DEF hwyrlate.ADJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN gydawith.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG aand.CONJ .
  and then [?] they go with the family and...
642RODsiŵr fydden nhw wedi +...
  siŵrsure.ADJ fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP .
  surely they will have...
836RODna &m wnaeson nhw ddim (..) siarad rhagor am y peth .
  nawho_not.PRON.REL.NEG wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM siaradtalk.V.INFIN rhagormore.QUAN amfor.PREP ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG .
  no they didn't... say any more about it.
846RODwnaeson nhw ddim sôn .
  wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM sônmention.V.INFIN .
  they didn't say.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481