PATAGONIA - Patagonia25
Instances of mynd for speaker ROD

47RODdisgwyl i bobl mynd .
  disgwylexpect.V.2S.IMPER ito.PREP boblpeople.N.F.SG+SM myndgo.V.INFIN .
  wait for people to leave.
318ROD+< &m mae popeth yn mynd o <i (y)r> [/] i (y)r un fan .
  maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG ynPRT myndgo.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ito.PREP yrthe.DET.DEF ito.PREP yrthe.DET.DEF unone.NUM fanplace.N.MF.SG+SM .
  everything goes to the same place.
615RODachos fel arfer mae (y)r plant yn mynd i aros gyda (.) plant (.) eraill ynde .
  achosbecause.CONJ fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP aroswait.V.INFIN gydawith.PREP plantchild.N.M.PL eraillothers.PRON yndeisn't_it.IM .
  because the children usually go to stay with other children.
621RODa wedyn <yr hwyr> [?] maen nhw (y)n mynd gyda (y)r teulu a +...
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV yrthe.DET.DEF hwyrlate.ADJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN gydawith.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG aand.CONJ .
  and then [?] they go with the family and...
806RODmae rhaid mynd <at y> [/] at y lle (y)ma felly .
  maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG myndgo.V.INFIN atto.PREP ythe.DET.DEF atto.PREP ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG ymahere.ADV fellyso.ADV .
  we have to go to this place then.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481