351 | LEI | mi [//] mae mam yn gallu &m (.) cael cwmni bobl yna hefyd . |
miPRT.AFF maebe.V.3S.PRES mammother.N.F.SG ynPRT gallube_able.V.INFIN caelget.V.INFIN cwmnicompany.N.M.SG boblpeople.N.F.SG+SM ynathere.ADV hefydalso.ADV . | ||
mum can have some company there as well. | ||
396 | LEI | mi fuasai (y)r +... |
miPRT.AFF fuasaibe.V.3S.PLUPERF+SM yrthe.DET.DEF . | ||
the... | ||
452 | ROD | mi eith o allan . |
miPRT.AFF eithgo.V.ES.PRES oof.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S allanout.ADV . | ||
it'll go out. | ||
502 | ROD | mi fydden nhw (y)n (.) cael tocyn i fynd i Gymru . |
miPRT.AFF fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN tocynticket.N.M.SG ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM . | ||
they'll get a ticket to go to Wales. | ||
808 | LEI | síS fy(dd) rhaid <mi wneud> [?] . |
síyes.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM rhaidnecessity.N.M.SG miPRT.AFF wneudmake.V.INFIN+SM . | ||
yes, I'll have to. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.