PATAGONIA - Patagonia25
Instances of meddwl for speaker LEI

4LEIia &d dyna roeson i (y)n meddwl .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV roesongive.V.1P.PAST+SM iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  that's what I was thinking.
63LEIo(eddw)n i (y)n meddwl mai dy [/] dy gar di oedd o .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN maithat_it_is.CONJ.FOCUS dyyour.ADJ.POSS.2S dyyour.ADJ.POSS.2S garcar.N.M.SG+SM diyou.PRON.2S+SM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S .
  I thought it was your car.
148LEIdw i ddim yn meddwl cario (y)mlaen efo (y)r ymarfer .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT meddwlthink.V.INFIN cariocarry.V.INFIN ymlaenforward.ADV efowith.PREP yrthe.DET.DEF ymarferexercise.N.F.SG .
  I'm not thinking of carrying on with the practice.
162LEIehCS o(eddw)n i (y)n meddwl .
  eheh.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  yes, I thought.
269LEIo(eddw)n i (y)n meddwl uh .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN uher.IM .
  I was thinking, er...
271LEIa o(edd) [//] oedd hi (y)n meddwl rywsut bod o ddim yn +...
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT meddwlthink.V.INFIN rywsutsomehow.ADV+SM bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT .
  and she thought somehow that he wasn't...
295LEImae siŵr bod o (y)n meddwl wel (.) bod hynna (y)n rhy +...
  maebe.V.3S.PRES siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT meddwlthink.V.INFIN welwell.IM bodbe.V.INFIN hynnathat.PRON.DEM.SP ynPRT rhytoo.ADJ.[or].give.V.3S.PRES .
  he probably thinks that that's too...
301LEIni [///] ia ni o(edde)n ni (y)n meddwl bod y +...
  niwe.PRON.1P iayes.ADV niwe.PRON.1P oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF .
  yes, we thought that the...
787LEIdw i meddwl .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN .
  I think.
833LEIac o(eddw)n i (y)n meddwl os oedden nhw wedi (.) cadarnhau felly .
  acand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN osif.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP cadarnhauconfirm.V.INFIN fellyso.ADV .
  and so I wondered whether they'd confirmed.
873LEIdw i meddwl .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN .
  I think.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481