PATAGONIA - Patagonia25
Instances of me
| 102 | ROD | ohCS xxx meS tieneS locoS . |
| ohoh.IM meme.PRON.OBL.MF.1S tienehave.V.3S.PRES locomad.ADJ.M.SG . | ||
| oh [...] is driving me crazy. | ||
| 114 | ROD | entonces me tuve que comer el sándwich así de [/] de [/] de [/] de a uno . |
| entoncesthen.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S tuvehave.V.1S.PAST quethat.CONJ comereat.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG sándwichsandwich.N.M.SG asíthus.ADV deof.PREP deof.PREP deof.PREP deof.PREP ato.PREP unoone.PRON.M.SG . | ||
| [...] then I had to eat the sandwich from one to one. | ||
| 124 | ROD | noS meS acuerdoS . |
| nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES . | ||
| mm, I don't remember. | ||
| 411 | ROD | cada vez que abro la boca me duele . |
| cadaevery.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL abroopen.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG bocamouth.N.F.SG meme.PRON.OBL.MF.1S duelehurt.V.3S.PRES . | ||
| every time I open my mouth it hurts | ||
| 455 | MAR | me están escuchando ? |
| meme.PRON.OBL.MF.1S estánbe.V.3P.PRES escuchandolisten.V.PRESPART ? | ||
| are they listening to me? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481