PATAGONIA - Patagonia25
Instances of lle for speaker LEI

178LEI+< lle (y)dan ni fod i +..?
  llewhere.INT ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP ?
  where are we supposed to ..?
456LEIo lle ti (y)n dod MariaCS ?
  oof.PREP lleplace.N.M.SG tiyou.PRON.2S ynPRT dodcome.V.INFIN Marianame ?
  where've you come from Maria?
553LEIyn lle GarethCS hefyd ?
  ynin.PREP llewhere.INT Garethname hefydalso.ADV ?
  at Gareth's place too?
718LEI<lle mae (y)r> [/] lle mae (y)r uh +//.
  llewhere.INT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF lleplace.N.M.SG maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM .
  where is the, er...
718LEI<lle mae (y)r> [/] lle mae (y)r uh +//.
  llewhere.INT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF lleplace.N.M.SG maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM .
  where is the, er...
757LEI+, &=sigh wel <bod (y)na> [/] bod (y)na lot o lle <yn y> [/] <yn y> [/] yn y ceg felly .
  welwell.IM bodbe.V.INFIN ynathere.ADV bodbe.V.INFIN ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP lleplace.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF cegmouth.N.F.SG fellyso.ADV .
  well, that there's a lot of room in the mouth.
763LEI+, yn_ôl i_w lle .
  yn_ôlback.ADV i_wto_his/her/their.PREP+POSS.3SP llewhere.INT .
  back into position.
798LEIond mae [/] (..) mae PilarCS (y)n dod i lle mam .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES Pilarname ynPRT dodcome.V.INFIN ito.PREP lleplace.N.M.SG mammother.N.F.SG .
  but Pilar is coming to mum's place.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.