PATAGONIA - Patagonia25
Instances of llall for speaker LEI
| 87 | LEI | wrth ochr y llall . |
| wrthby.PREP ochrside.N.F.SG ythe.DET.DEF llallother.PRON . | ||
| next to the other one. | ||
| 96 | LEI | y llall . |
| ythe.DET.DEF llallother.PRON . | ||
| the other. | ||
| 185 | LEI | oS esoS másS (.) y llall . |
| oor.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG másmore.ADV ythe.DET.DEF llallother.PRON . | ||
| oh, this plus the other. | ||
| 276 | LEI | +< peroS mae (y)r llall yn +... |
| perobut.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF llallother.PRON ynPRT . | ||
| but the other one is... | ||
| 277 | LEI | peroS (.) mae (y)r llall yn cymryd agwedd arall . |
| perobut.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF llallother.PRON ynPRT cymrydtake.V.INFIN agweddaspect.N.F.SG arallother.ADJ . | ||
| but the other one has a different attitude. | ||
| 316 | LEI | oedd y llall wedi deud (.) iddo beidio . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF llallother.PRON wediafter.PREP deudsay.V.INFIN iddoto_him.PREP+PRON.M.3S beidiostop.V.INFIN+SM . | ||
| the other one had told him not to. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481