727 | LEI | de los diente como le ha quedado la sonrisa . |
deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dientetooth.N.M.SG comolike.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S hahave.V.3S.PRES quedadostay.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG sonrisasmile.N.F.SG . | ||
of the teeth, how the smile looks. | ||
816 | LEI | mae (y)na (.) rhywbeth allan o (e)i le . |
maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV rhywbethsomething.N.M.SG allanout.ADV oof.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S lewhere.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM . | ||
something's not right. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.