384 | LEI | peth gorau (.) ydy cael [=! laughs] pressureE lawr . |
peththing.N.M.SG goraubest.ADJ.SUP ydybe.V.3S.PRES caelget.V.INFIN pressurepressure.N.SG lawrdown.ADV . | ||
the best thing would be to bring down the pressure. | ||
387 | LEI | fi (y)n arfer efo (y)r pressureE (.) i lawr . |
fiI.PRON.1S+SM ynPRT arferuse.V.INFIN efowith.PREP yrthe.DET.DEF pressurepressure.N.SG ito.PREP lawrdown.ADV . | ||
I used to have low blood pressure... | ||
405 | LEI | achos mae (y)n reit oer lawr fan (y)na de . |
achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT reitquite.ADV oercold.ADJ lawrdown.ADV fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV debe.IM+SM . | ||
because it's quite cold down there. | ||
709 | LUI | +< <pam yr ei di lawr yn syth> [=! singing] ? |
pamwhy?.ADV yrthat.PRON.REL eihis.ADJ.POSS.M.3S diyou.PRON.2S+SM lawrdown.ADV ynPRT sythstraight.ADJ ? | ||
why do you go away so soon? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.