PATAGONIA - Patagonia25
Instances of isio for speaker ROD
| 591 | ROD | mae rywun isio matecitoS ? |
| maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM isiowant.N.M.SG matecitoherbal_tea.N.M.SG.DIM ? | ||
| does anybody want a matecito (tea)? | ||
| 595 | ROD | +< MaríaCS ti isio matecitoS ? |
| Maríaname tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG matecitoherbal_tea.N.M.SG.DIM ? | ||
| Maria, do you want a matecito? | ||
| 694 | ROD | +< cadwa (y)r drws ar_agor &r rhag ofn (ba)sai hi isio dod fewn (.) hym . |
| cadwakeep.V.2S.IMPER yrthe.DET.DEF drwsdoor.N.M.SG ar_agoropen.ADV rhagfrom.PREP ofnfear.N.M.SG basaibe.V.3S.PLUPERF hishe.PRON.F.3S isiowant.N.M.SG dodcome.V.INFIN fewnin.PREP+SM hymhmm.IM . | ||
| leave the door open in case she wants to come in, eh. | ||
| 800 | ROD | ahCS mae PilarCS isio peiriant . |
| ahah.IM maebe.V.3S.PRES Pilarname isiowant.N.M.SG peiriantmachine.N.M.SG . | ||
| ah Pilar needs an iron. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481