| 90 | LEI | &m be ti isio ? |
| | | bewhat.INT tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG ? |
| | | what do you want? |
| 720 | LEI | oedd yr um dentistE <isio i> [/] um (.) isio i ElinCS a SaliCS mynd â (y)r uh lluniau (y)r uh (.) penblwydd . |
| | | oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF umum.IM dentistdentist.N.SG isiowant.N.M.SG ito.PREP umum.IM isiowant.N.M.SG ito.PREP Elinname aand.CONJ Saliname myndgo.V.INFIN âwith.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM lluniaupictures.N.M.PL yrthe.DET.DEF uher.IM penblwyddbirthday.N.M.SG . |
| | | the, um, dentist wanted, um, Elin and Sali to take the birthday pictures. |
| 720 | LEI | oedd yr um dentistE <isio i> [/] um (.) isio i ElinCS a SaliCS mynd â (y)r uh lluniau (y)r uh (.) penblwydd . |
| | | oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF umum.IM dentistdentist.N.SG isiowant.N.M.SG ito.PREP umum.IM isiowant.N.M.SG ito.PREP Elinname aand.CONJ Saliname myndgo.V.INFIN âwith.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM lluniaupictures.N.M.PL yrthe.DET.DEF uher.IM penblwyddbirthday.N.M.SG . |
| | | the, um, dentist wanted, um, Elin and Sali to take the birthday pictures. |
| 737 | LEI | wel achos oedd [/] oedd um (.) CarysCS isio (.) iddi hi golli (y)r uh (.) y dant (y)ma . |
| | | welwell.IM achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM Carysname isiowant.N.M.SG iddito_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S gollilose.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF uher.IM ythe.DET.DEF danttooth.N.M.SG ymahere.ADV . |
| | | well because Carys wanted her to lose this tooth. |
| 789 | LEI | ti (ddi)m isio cau (y)r drws MartaCS <os gweli di> [?] dda ? |
| | | tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG cauclose.V.INFIN yrthe.DET.DEF drwsdoor.N.M.SG Martaname osif.CONJ gwelisee.V.2S.PRES diyou.PRON.2S+SM ddagood.ADJ+SM ? |
| | | you don't want to close the door, Marta, please? |
| 802 | LEI | mae PilarCS isio (y)r peiriant i smwddio . |
| | | maebe.V.3S.PRES Pilarname isiowant.N.M.SG yrthe.DET.DEF peiriantmachine.N.M.SG ito.PREP smwddioiron.V.INFIN . |
| | | Pilar needs the machine to iron |
| 877 | LEI | ohCS achos dw i isio ymarfer pethau fel (yn)a . |
| | | ohoh.IM achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG ymarferpractise.V.INFIN pethauthings.N.M.PL fellike.CONJ ynathere.ADV . |
| | | oh because I need to practise things like that. |
| 879 | LEI | isio ymarfer y cân dach chi (y)n trefnu . |
| | | isiowant.N.M.SG ymarferpractise.V.INFIN ythat.PRON.REL cânsong.N.F.SG dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT trefnuarrange.V.INFIN . |
| | | need to practise the song you're preparing. |
