PATAGONIA - Patagonia25
Instances of iawn for speaker LEI

56LEIiawn ?
  iawnOK.ADV ?
  ok?
78LEI+< mae [///] (dy)dy o ddim yn edrych yn (.) neis iawn na(c) (y)dy ?
  maebe.V.3S.PRES dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT edrychlook.V.INFIN ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV nacPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES ?
  it doesn't look very nice, does it?
80LEI(dy)dy o ddim yn edrych yn neis iawn .
  dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT edrychlook.V.INFIN ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  it doesn't look very nice.
363LEIgwan iawn felly .
  gwanweak.ADJ.[or].pale.ADJ iawnvery.ADV fellyso.ADV .
  very weak.
392LEI+" ohCS na mae popeth yn iawn .
  ohoh.IM nano.ADV maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG ynPRT iawnOK.ADV .
  oh no, everything's ok.
393LEI+" pan mae (y)r pressureE (.) yn isel mae popeth yn iawn .
  panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF pressurepressure.N.SG ynPRT isellow.ADJ maebe.V.3S.PRES popetheverything.N.M.SG ynPRT iawnOK.ADV .
  when the pressure is low, everything is ok.
785LEImae o (y)n iawn .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV .
  it's ok.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481