| 4 | LEI | ia &d dyna roeson i (y)n meddwl . |
| | | iayes.ADV dynathat_is.ADV roesongive.V.1P.PAST+SM iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN . |
| | | that's what I was thinking. |
| 20 | LEI | ia . |
| | | iayes.ADV . |
| | | yes. |
| 21 | LEI | gosod y ddau beth ar y bwrdd ia . |
| | | gosodplace.V.2S.IMPER ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM bethwhat.INT aron.PREP ythe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG iayes.ADV . |
| | | place both things on the table, yes. |
| 31 | LEI | ia achos (.) hefyd oedden nhw (y)n mynd i (.) ofyn i (..) wel (...) dim ond i bobl y côr (.) felly [?] aros . |
| | | iayes.ADV achosbecause.CONJ hefydalso.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ofynask.V.INFIN+SM ito.PREP welwell.IM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ ito.PREP boblpeople.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG fellyso.ADV aroswait.V.INFIN . |
| | | yes because they were going to ask as well for, well, only the choir people, then, to stay. |
| 49 | LEI | ia ia . |
| | | iayes.ADV iayes.ADV . |
| | | yes yes. |
| 49 | LEI | ia ia . |
| | | iayes.ADV iayes.ADV . |
| | | yes yes. |
| 50 | LEI | a bwyd ia . |
| | | aand.CONJ bwydfood.N.M.SG iayes.ADV . |
| | | and the food, yes. |
| 211 | LEI | ia . |
| | | iayes.ADV . |
| | | yes. |
| 219 | LEI | noS esoS esoS ia . |
| | | nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG iayes.ADV . |
| | | no this one, yes. |
| 282 | LEI | na ia wrth_gwrs . |
| | | nano.ADV iayes.ADV wrth_gwrsof_course.ADV . |
| | | no, yes, of course. |
| 301 | LEI | ni [///] ia ni o(edde)n ni (y)n meddwl bod y +... |
| | | niwe.PRON.1P iayes.ADV niwe.PRON.1P oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF . |
| | | yes, we thought that the... |
| 343 | LEI | ia yn hapus braf mae (y)n siŵr . |
| | | iayes.ADV ynPRT hapushappy.ADJ braffine.ADJ maebe.V.3S.PRES ynPRT siŵrsure.ADJ . |
| | | yes, quite happy, I'm sure. |
| 540 | LEI | ahCS ia (dy)na fo . |
| | | ahah.IM iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | ah yes, that's it. |
| 542 | LEI | +< ia . |
| | | iayes.ADV . |
| | | yes. |
| 578 | LEI | ia . |
| | | iayes.ADV . |
| | | yes. |
| 630 | LEI | ia . |
| | | iayes.ADV . |
| | | yes. |
| 638 | LEI | ia (.) ia . |
| | | iayes.ADV iayes.ADV . |
| | | yes, yes. |
| 638 | LEI | ia (.) ia . |
| | | iayes.ADV iayes.ADV . |
| | | yes, yes. |
| 883 | LEI | ia . |
| | | iayes.ADV . |
| | | yes. |
