PATAGONIA - Patagonia25
Instances of ia
| 4 | LEI | ia &d dyna roeson i (y)n meddwl . |
| iayes.ADV dynathat_is.ADV roesongive.V.1P.PAST+SM iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN . | ||
| that's what I was thinking. | ||
| 20 | LEI | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 21 | LEI | gosod y ddau beth ar y bwrdd ia . |
| gosodplace.V.2S.IMPER ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM bethwhat.INT aron.PREP ythe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG iayes.ADV . | ||
| place both things on the table, yes. | ||
| 31 | LEI | ia achos (.) hefyd oedden nhw (y)n mynd i (.) ofyn i (..) wel (...) dim ond i bobl y côr (.) felly [?] aros . |
| iayes.ADV achosbecause.CONJ hefydalso.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ofynask.V.INFIN+SM ito.PREP welwell.IM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ ito.PREP boblpeople.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG fellyso.ADV aroswait.V.INFIN . | ||
| yes because they were going to ask as well for, well, only the choir people, then, to stay. | ||
| 38 | ROD | ia fy(dd) rhaid peidio (.) cyhoeddi (y)r peth yn lle . |
| iayes.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM rhaidnecessity.N.M.SG peidiostop.V.INFIN cyhoeddipublish.V.INFIN yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG ynin.PREP llewhere.INT . | ||
| yes, they'll have to not advertise the thing instead. | ||
| 49 | LEI | ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 49 | LEI | ia ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 50 | LEI | a bwyd ia . |
| aand.CONJ bwydfood.N.M.SG iayes.ADV . | ||
| and the food, yes. | ||
| 145 | ROD | ia ymarfer be (r)ŵan ? |
| iayes.ADV ymarferexercise.N.F.SG.[or].practise.V.INFIN bewhat.INT rŵannow.ADV ? | ||
| yes, practise what now? | ||
| 211 | LEI | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 219 | LEI | noS esoS esoS ia . |
| nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG iayes.ADV . | ||
| no this one, yes. | ||
| 225 | ROD | ia mae (y)n rhaid uh sumarS y ddau yma . |
| iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT rhaidnecessity.N.M.SG uher.IM sumaradd.V.INFIN ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM ymahere.ADV . | ||
| yes, we have to add these two. | ||
| 229 | ROD | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 231 | ROD | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 233 | ROD | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 280 | ROD | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 282 | LEI | na ia wrth_gwrs . |
| nano.ADV iayes.ADV wrth_gwrsof_course.ADV . | ||
| no, yes, of course. | ||
| 286 | ROD | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 296 | ROD | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 299 | ROD | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 301 | LEI | ni [///] ia ni o(edde)n ni (y)n meddwl bod y +... |
| niwe.PRON.1P iayes.ADV niwe.PRON.1P oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF . | ||
| yes, we thought that the... | ||
| 312 | ROD | +< ia &kul . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 343 | LEI | ia yn hapus braf mae (y)n siŵr . |
| iayes.ADV ynPRT hapushappy.ADJ braffine.ADJ maebe.V.3S.PRES ynPRT siŵrsure.ADJ . | ||
| yes, quite happy, I'm sure. | ||
| 540 | LEI | ahCS ia (dy)na fo . |
| ahah.IM iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| ah yes, that's it. | ||
| 542 | LEI | +< ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 570 | LUI | o_kCS ia . |
| o_kOK.ADV iayes.ADV . | ||
| ok yes. | ||
| 578 | LEI | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 601 | ROD | ia [?] . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 609 | ROD | ia tipyn o (.) trip wahanol cofia . |
| iayes.ADV tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP triptrip.N.M.SG wahanoldifferent.ADJ+SM cofiaremember.V.2S.IMPER . | ||
| yes a bit of a different trip. | ||
| 612 | ROD | ia wel +... |
| iayes.ADV welwell.IM . | ||
| yes, well... | ||
| 613 | ROD | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 630 | LEI | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 638 | LEI | ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 638 | LEI | ia (.) ia . |
| iayes.ADV iayes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 655 | ROD | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 679 | ROD | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 883 | LEI | ia . |
| iayes.ADV . | ||
| yes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481