PATAGONIA - Patagonia25
Instances of hynna for speaker LEI

11LEIfaint ydy hynna ?
  faintsize.N.M.SG+SM ydybe.V.3S.PRES hynnathat.PRON.DEM.SP ?
  how much is that?
135LEIbe (y)dan ni (y)n mynd i wneud efo hynna ?
  bewhat.INT ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM efowith.PREP hynnathat.PRON.DEM.SP ?
  what are we going to do with that?
259LEIa pwy sy (y)n mynd i wneud hynna ?
  aand.CONJ pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM hynnathat.PRON.DEM.SP ?
  and who's going to do that?
295LEImae siŵr bod o (y)n meddwl wel (.) bod hynna (y)n rhy +...
  maebe.V.3S.PRES siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT meddwlthink.V.INFIN welwell.IM bodbe.V.INFIN hynnathat.PRON.DEM.SP ynPRT rhytoo.ADJ.[or].give.V.3S.PRES .
  he probably thinks that that's too...
778LEIa dyma hi (y)n deud bo(d) [//] bod nhw i_gyd yn wneud hynna .
  aand.CONJ dymathis_is.ADV hishe.PRON.F.3S ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P i_gydall.ADJ ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM hynnathat.PRON.DEM.SP .
  and she said that they all do that.
779LEIond mae hynna (y)n effeithio (y)n [/] (y)n wael ar (.) beth maen nhw fod i +...
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES hynnathat.PRON.DEM.SP ynPRT effeithioeffect.V.INFIN ynPRT ynPRT waelpoorly.ADJ+SM aron.PREP bethwhat.INT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP .
  but that has a detrimental effect on what they're supposed to...
838LEIneu (e)fallai bo(d) nhw wedi penderfynu wneud hynna .
  neuor.CONJ efallaiperhaps.CONJ bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP penderfynudecide.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM hynnathat.PRON.DEM.SP .
  or maybe they've decided to do that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481