PATAGONIA - Patagonia25
Instances of gwybod

186RODdw i (ddi)m yn gwybo(d) .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  I don't know.
275ROD<sut ma(e)> [/] sut mae (.) sut mae o (y)n gwybod hynna &ð os +...
  suthow.INT maebe.V.3S.PRES suthow.INT maebe.V.3S.PRES suthow.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gwybodknow.V.INFIN hynnathat.PRON.DEM.SP osif.CONJ .
  how does he know that if...
281RODa sut maen nhw (y)n gwybod (.) gymaint (.) heb (.) weld yr análisisS ?
  aand.CONJ suthow.INT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gwybodknow.V.INFIN gymaintso much.ADJ+SM hebwithout.PREP weldsee.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF análisisanalysis.N.M ?
  and how do they know so much without seeing the analysis?
355LEIxxx oedd hi ddim yn gwybod bod gynnon ni ben_blwydd yna .
  oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN bodbe.V.INFIN gynnonwith_us.PREP+PRON.1P niwe.PRON.1P ben_blwyddbirthday.N.M.SG+SM ynathere.ADV .
  [...] she didn't know we had a birthday, did she?
824LEIahCS ti (y)n gwybo(d) be ?
  ahah.IM tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT ?
  ah, you know what?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481