PATAGONIA - Patagonia25
Instances of fynd for speaker LEI

337LEI+< am [//] am fynd .
  amfor.PREP amfor.PREP fyndgo.V.INFIN+SM .
  to go.
348LEIachos os ti (y)n gofyn am fynd fydd o (y)n deud +"/.
  achosbecause.CONJ osif.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT gofynask.V.INFIN amfor.PREP fyndgo.V.INFIN+SM fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN .
  because if you ask to go, he'll say:
668LEIfy(dd) raid ni fynd at y dentistaS .
  fyddbe.V.3S.FUT+SM raidnecessity.N.M.SG+SM niwe.PRON.1P fyndgo.V.INFIN+SM atto.PREP ythe.DET.DEF dentistadentist.N.M .
  we'll have to go to the dentist.
728LEIdy(dd) Mercher (.) yr ail o Rhagfyr dan ni fod i fynd yn_ôl .
  dyddday.N.M.SG MercherWednesday.N.F.SG yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD oof.PREP RhagfyrDecember.N.M.SG danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM yn_ôlback.ADV .
  we're supposed to be going back on Wednesday the second of December.
828LEIgofyn i ti fynd i ganu .
  gofynask.V.2S.IMPER ito.PREP tiyou.PRON.2S fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP ganusing.V.INFIN+SM .
  asked you to sing.
830LEIsoniodd rhywun ddoe (.) yn y penblwydd (.) bod BlodwenCS fod i fynd <i ga(nu)> [//] i ddawnsio .
  sonioddmention.V.3S.PAST rhywunsomeone.N.M.SG ddoeyesterday.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF penblwyddbirthday.N.M.SG bodbe.V.INFIN Blodwenname fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP ganusing.V.INFIN+SM ito.PREP ddawnsiodance.V.INFIN+SM .
  somebody said yesterday in the birthday that Blodwen was supposed to go to sing... to dance.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.