PATAGONIA - Patagonia25
Instances of fod for speaker LEI

178LEI+< lle (y)dan ni fod i +..?
  llewhere.INT ydanbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP ?
  where are we supposed to ..?
192LEI(e)fallai bod ni fod i sumarS (.) saith_deg i +...
  efallaiperhaps.CONJ bodbe.V.INFIN niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP sumaradd.V.INFIN saith_degseventy.NUM ito.PREP .
  maybe we're supposed to add seventy to...
728LEIdy(dd) Mercher (.) yr ail o Rhagfyr dan ni fod i fynd yn_ôl .
  dyddday.N.M.SG MercherWednesday.N.F.SG yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD oof.PREP RhagfyrDecember.N.M.SG danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM yn_ôlback.ADV .
  we're supposed to be going back on Wednesday the second of December.
779LEIond mae hynna (y)n effeithio (y)n [/] (y)n wael ar (.) beth maen nhw fod i +...
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES hynnathat.PRON.DEM.SP ynPRT effeithioeffect.V.INFIN ynPRT ynPRT waelpoorly.ADJ+SM aron.PREP bethwhat.INT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP .
  but that has a detrimental effect on what they're supposed to...
780LEIyr effaith mae [/] mae (y)r uh (.) hwnna fod i gael ar y [/] ar y +...
  yrthe.DET.DEF effaitheffect.N.F.SG maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM hwnnathat.PRON.DEM.M.SG fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM aron.PREP ythe.DET.DEF aron.PREP ythe.DET.DEF .
  the effect that's supposed to have on the...
830LEIsoniodd rhywun ddoe (.) yn y penblwydd (.) bod BlodwenCS fod i fynd <i ga(nu)> [//] i ddawnsio .
  sonioddmention.V.3S.PAST rhywunsomeone.N.M.SG ddoeyesterday.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF penblwyddbirthday.N.M.SG bodbe.V.INFIN Blodwenname fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP ganusing.V.INFIN+SM ito.PREP ddawnsiodance.V.INFIN+SM .
  somebody said yesterday in the birthday that Blodwen was supposed to go to sing... to dance.
852LEIxxx fod [?] mynd i dawnsio .
  fodbe.V.INFIN+SM myndgo.V.INFIN ito.PREP dawnsiodance.V.INFIN .
  [...] that they're going to dance.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481