109 | ROD | y fui a ponermelo en la boca y . |
yand.CONJ fuigo.V.1S.PAST ato.PREP ponermeloput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG bocamouth.N.F.SG yand.CONJ . | ||
I went to put it in my mouth. | ||
171 | ROD | un gato en la avenida ? |
unone.DET.INDEF.M.SG gatocat.N.M.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG avenidaavenue.N.F.SG ? | ||
a cat in the avenue? | ||
410 | ROD | enS serioS ehCS . |
enin.PREP serioserious.ADJ.M.SG eheh.IM . | ||
seriously. | ||
481 | ROD | en el auto . |
enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG autocar.N.M.SG . | ||
in the car. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.