PATAGONIA - Patagonia25
Instances of en

109RODy fui a ponermelo en la boca y .
  yand.CONJ fuigo.V.1S.PAST ato.PREP ponermeloput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG bocamouth.N.F.SG yand.CONJ .
  I went to put it in my mouth.
166LEIen el +//.
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG .
  in the...
167LEIen Pagos_Fáciles .
  enin.PREP Pagos_Fácilesname .
  in Pagos Fáciles (payment centre).
170LEI+< un gato en la avenida .
  unone.DET.INDEF.M.SG gatocat.N.M.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG avenidaavenue.N.F.SG .
  a cat in the avenue.
171RODun gato en la avenida ?
  unone.DET.INDEF.M.SG gatocat.N.M.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG avenidaavenue.N.F.SG ?
  a cat in the avenue?
410RODenS serioS ehCS .
  enin.PREP serioserious.ADJ.M.SG eheh.IM .
  seriously.
444LEIsi quieres hablar habla en galés .
  siif.CONJ quiereswant.V.2S.PRES hablartalk.V.INFIN hablaspeech.N.F.SG.[or].talk.V.2S.IMPER.[or].talk.V.3S.PRES enin.PREP galésWelsh.N.M.SG .
  if you want to talk talk in Welsh.
481RODen el auto .
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG autocar.N.M.SG .
  in the car.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481