PATAGONIA - Patagonia25
Instances of el for speaker LEI
| 97 | LEI | el chuker xxx . |
| elthe.DET.DEF.M.SG chukersweetener.N.M.SG . | ||
| the sweetener, I saw it there. | ||
| 166 | LEI | en el +//. |
| enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG . | ||
| in the... | ||
| 180 | LEI | sí pero eso e(s) el total . |
| síyes.ADV perobut.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG totaltotal.N.M.SG . | ||
| yes but this is the total. | ||
| 208 | LEI | +< el documento de pago dice . |
| elthe.DET.DEF.M.SG documentodocument.N.M.SG deof.PREP pagopayment.N.M.SG dicetell.V.3S.PRES . | ||
| it says the payment slip . | ||
| 291 | LEI | +< con el pulso . |
| conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pulsopulse.N.M.SG . | ||
| with the pulse. | ||
| 854 | LEI | +, na fory diwrnod y [/] (..) elS díaS deS laS tradiciónS noS ? |
| nano.ADV forytomorrow.ADV diwrnodday.N.M.SG ythe.DET.DEF elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tradicióntradition.N.F.SG nonot.ADV ? | ||
| that tomorrow [is] the day of tradition. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481