PATAGONIA - Patagonia25
Instances of eh for speaker LEI

30LEIehCS bydd yn ofalus efo (y)r peth (y)na .
  eheh.IM byddbe.V.3S.FUT ynPRT ofaluscareful.ADJ+SM efowith.PREP yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG ynathere.ADV .
  eh, be careful with that thing.
128LEIehCS be arall wnest ti ddeud ?
  eheh.IM bewhat.INT arallother.ADJ wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ddeudsay.V.INFIN+SM ?
  eh, what else did you say?
162LEIehCS o(eddw)n i (y)n meddwl .
  eheh.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  yes, I thought.
199LEIehCS por +//.
  eheh.IM porfor.PREP .
  eh...
284LEIehCS (.) o ran ei olwg o mae siŵr .
  eheh.IM oof.PREP ranpart.N.F.SG+SM eihis.ADJ.POSS.M.3S olwgview.N.F.SG+SM ohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES siŵrsure.ADJ .
  eh, as far as how it looks is concerned.
353LEIoedd hi (y)n synnu ehCS bod ni [=! laughs] wedi mynd ddoe .
  oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT synnuastonish.V.INFIN eheh.IM bodbe.V.INFIN niwe.PRON.1P wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ddoeyesterday.ADV .
  she was surprised that we'd gone yesterday.
670LEI+< ehCS gwranda .
  eheh.IM gwrandalisten.V.2S.IMPER .
  eh, listen.
748LEIoedd hi (y)n awgrymu felly (..) (ba)sai (y)r peth gorau fasai rhoid yr ehCS (.) yn y ddau ddant tu blaen felly .
  oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT awgrymusuggest.V.INFIN fellyso.ADV basaibe.V.3S.PLUPERF yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG goraubest.ADJ.SUP fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM rhoidgive.V.INFIN yrthe.DET.DEF eheh.IM ynin.PREP ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM ddanttooth.N.M.SG+SM tuside.N.M.SG blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG fellyso.ADV .
  she was suggesting that, that the best thing would be to put it on the two front teeth.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481