30 | LEI | ehCS bydd yn ofalus efo (y)r peth (y)na . |
| | eheh.IM byddbe.V.3S.FUT ynPRT ofaluscareful.ADJ+SM efowith.PREP yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG ynathere.ADV . |
| | eh, be careful with that thing. |
58 | ROD | esperando ehCS . |
| | esperandowait.V.PRESPART eheh.IM . |
| | waiting eh. |
79 | ROD | ehCS ? |
| | eheh.IM ? |
| | eh? |
128 | LEI | ehCS be arall wnest ti ddeud ? |
| | eheh.IM bewhat.INT arallother.ADJ wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ddeudsay.V.INFIN+SM ? |
| | eh, what else did you say? |
162 | LEI | ehCS o(eddw)n i (y)n meddwl . |
| | eheh.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN . |
| | yes, I thought. |
169 | ROD | ahCS siop ehCS . |
| | ahah.IM siopshop.N.F.SG eheh.IM . |
| | ah, shop, eh. |
199 | LEI | ehCS por +//. |
| | eheh.IM porfor.PREP . |
| | eh... |
284 | LEI | ehCS (.) o ran ei olwg o mae siŵr . |
| | eheh.IM oof.PREP ranpart.N.F.SG+SM eihis.ADJ.POSS.M.3S olwgview.N.F.SG+SM ohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES siŵrsure.ADJ . |
| | eh, as far as how it looks is concerned. |
298 | ROD | ehCS ffrae wedyn bydd ? |
| | eheh.IM ffraequarrel.N.F.SG wedynafterwards.ADV byddbe.V.3S.FUT ? |
| | eh, a dispute later, eh? |
353 | LEI | oedd hi (y)n synnu ehCS bod ni [=! laughs] wedi mynd ddoe . |
| | oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT synnuastonish.V.INFIN eheh.IM bodbe.V.INFIN niwe.PRON.1P wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ddoeyesterday.ADV . |
| | she was surprised that we'd gone yesterday. |
410 | ROD | enS serioS ehCS . |
| | enin.PREP serioserious.ADJ.M.SG eheh.IM . |
| | seriously. |
670 | LEI | +< ehCS gwranda . |
| | eheh.IM gwrandalisten.V.2S.IMPER . |
| | eh, listen. |
691 | ROD | +< ehCS ? |
| | eheh.IM ? |
| | eh? |
748 | LEI | oedd hi (y)n awgrymu felly (..) (ba)sai (y)r peth gorau fasai rhoid yr ehCS (.) yn y ddau ddant tu blaen felly . |
| | oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT awgrymusuggest.V.INFIN fellyso.ADV basaibe.V.3S.PLUPERF yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG goraubest.ADJ.SUP fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM rhoidgive.V.INFIN yrthe.DET.DEF eheh.IM ynin.PREP ythe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM ddanttooth.N.M.SG+SM tuside.N.M.SG blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG fellyso.ADV . |
| | she was suggesting that, that the best thing would be to put it on the two front teeth. |