78 | LEI | +< mae [///] (dy)dy o ddim yn edrych yn (.) neis iawn na(c) (y)dy ? |
maebe.V.3S.PRES dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT edrychlook.V.INFIN ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV nacPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES ? | ||
it doesn't look very nice, does it? | ||
80 | LEI | (dy)dy o ddim yn edrych yn neis iawn . |
dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT edrychlook.V.INFIN ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
it doesn't look very nice. | ||
252 | ROD | (ba)sai fo (y)n [/] (fy)sai fo (y)n edrych be sy(dd) (y)n digwydd xxx . |
basaibe.V.3S.PLUPERF fohe.PRON.M.3S ynPRT fysaifinger.V.3S.IMPERF+SM fohe.PRON.M.3S ynPRT edrychlook.V.INFIN bewhat.INT syddbe.V.3S.PRES.REL ynPRT digwyddhappen.V.INFIN . | ||
he'd look at what's happening [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.