PATAGONIA - Patagonia25
Instances of dyna for speaker LEI

4LEIia &d dyna roeson i (y)n meddwl .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV roesongive.V.1P.PAST+SM iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  that's what I was thinking.
237LEIohCS wel dyna fo .
  ohoh.IM welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  oh well, there we go.
273LEI+" wel (dy)na fo .
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  well, there we go.
285LEIdyna (y)r unig beth .
  dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF unigonly.PREQ bethwhat.INT .
  that's the only thing.
300LEIond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
309LEI+" wel (dy)na fo .
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  well there it is.
356LEIdyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  there we go.
385LEIachos dyna be oedd y doctor yn deud wrtha i pan +//.
  achosbecause.CONJ dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF doctordoctor.N.M.SG ynPRT deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S iI.PRON.1S panwhen.CONJ .
  because that's what the doctor was saying to me when...
395LEIddim cweit felly dyna +...
  ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM cweitquite.ADV fellyso.ADV dynathat_is.ADV .
  not quite like that that...
540LEIahCS ia (dy)na fo .
  ahah.IM iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  ah yes, that's it.
754LEI(dy)na i_gyd .
  dynathat_is.ADV i_gydall.ADJ .
  that's all.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481