PATAGONIA - Patagonia25
Instances of dydy for speaker LEI

78LEI+< mae [///] (dy)dy o ddim yn edrych yn (.) neis iawn na(c) (y)dy ?
  maebe.V.3S.PRES dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT edrychlook.V.INFIN ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV nacPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES ?
  it doesn't look very nice, does it?
80LEI(dy)dy o ddim yn edrych yn neis iawn .
  dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT edrychlook.V.INFIN ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  it doesn't look very nice.
123LEI(dy)dy o ddim fan (y)na efo ti yn fan (y)na ?
  dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV efowith.PREP tiyou.PRON.2S ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ?
  it's not there with you?
246LEIunion yr un beth dydy ?
  unionexact.ADJ yrthe.DET.DEF unone.NUM bethwhat.INT dydybe.V.3S.PRES.NEG ?
  exactly the same, isn't it?
352LEIdydy ?
  dydybe.V.3S.PRES.NEG ?
  can't she?
822LEI(dy)dy ddim yn (.) wneud (..) gwaith (.) hynod o dda .
  dydybe.V.3S.PRES.NEG ddimnot.ADV+SM ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM gwaithwork.N.M.SG hynodremarkable.ADJ oof.PREP ddagood.ADJ+SM .
  it doesn't do very good work.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481