PATAGONIA - Patagonia25
Instances of dydd for speaker LEI

586LEIdydd Llun fydd [//] uh fydden nhw (y)n dawnsio gwerin .
  dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG fyddbe.V.3S.FUT+SM uher.IM fyddenbe.V.3P.COND+SM nhwthey.PRON.3P ynPRT dawnsiodance.V.INFIN gwerinfolk.N.F.SG .
  on Monday they'll be folk dancing.
588LEIdydd Llun maen nhw (y)n dawnsio gwerin .
  dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dawnsiodance.V.INFIN gwerinfolk.N.F.SG .
  they're folk dancing on Monday.
589LEIdydd Mawrth (..) uh +...
  dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG uher.IM .
  Tuesday, er...
592LEImae (y)na rywbeth bob dydd .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG .
  there's something every day.
627LEI+< (we)di aros trwy (y)r dydd .
  wediafter.PREP aroswait.V.INFIN trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG .
  stayed all day.
677LEIganol dydd ?
  ganolmiddle.N.M.SG+SM dyddday.N.M.SG ?
  midday?
728LEIdy(dd) Mercher (.) yr ail o Rhagfyr dan ni fod i fynd yn_ôl .
  dyddday.N.M.SG MercherWednesday.N.F.SG yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD oof.PREP RhagfyrDecember.N.M.SG danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM yn_ôlback.ADV .
  we're supposed to be going back on Wednesday the second of December.
853LEIdy(dd) Sul (.) welaist ti bod um (.) <y dy(dd)> [//] fory +...
  dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S bodbe.V.INFIN umum.IM ythe.DET.DEF dyddday.N.M.SG forytomorrow.ADV .
  did you see on Sunday that, um, tomorrow...
853LEIdy(dd) Sul (.) welaist ti bod um (.) <y dy(dd)> [//] fory +...
  dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S bodbe.V.INFIN umum.IM ythe.DET.DEF dyddday.N.M.SG forytomorrow.ADV .
  did you see on Sunday that, um, tomorrow...
857LEIa wedyn (.) dydd Sul nesa mae (y)r uh +...
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM .
  and then next Sunday, the, er...
872LEIfydden ni (y)n wneud o (..) dydd Iau .
  fyddenbe.V.3P.COND+SM niwe.PRON.1P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG .
  we'll be doing it on Thursday.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481