PATAGONIA - Patagonia25
Instances of dw for speaker LEI

148LEIdw i ddim yn meddwl cario (y)mlaen efo (y)r ymarfer .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT meddwlthink.V.INFIN cariocarry.V.INFIN ymlaenforward.ADV efowith.PREP yrthe.DET.DEF ymarferexercise.N.F.SG .
  I'm not thinking of carrying on with the practice.
155LEI+< dw i (ddi)m yn deud wrth FranciscaCS .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT deudsay.V.INFIN wrthby.PREP Franciscaname .
  no, I'm not telling Francisca.
263LEIohCS (.) dw i (ddi)m yn dallt .
  ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT dalltunderstand.V.INFIN .
  oh, I don't understand.
386LEIachos dw i (.) wedi bod uh +...
  achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN uher.IM .
  because I've been...
787LEIdw i meddwl .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN .
  I think.
793LEIdw i ddim wedi mynd â (y)r peiriant smwddio chwaith i [/] (.) i drwsio .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP myndgo.V.INFIN âwith.PREP yrthe.DET.DEF peiriantmachine.N.M.SG smwddioiron.V.INFIN chwaithneither.ADV ito.PREP ito.PREP drwsiomend.V.INFIN+SM .
  I haven't taken the iron to be fixed either.
873LEIdw i meddwl .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN .
  I think.
877LEIohCS achos dw i isio ymarfer pethau fel (yn)a .
  ohoh.IM achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG ymarferpractise.V.INFIN pethauthings.N.M.PL fellike.CONJ ynathere.ADV .
  oh because I need to practise things like that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481