27 | ROD | pwdin dim pwdin . |
pwdinpudding.N.M.SG dimnot.ADV pwdinpudding.N.M.SG . | ||
pudding, no pudding. | ||
426 | ROD | hwnna ddim yn brifo dim . |
hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ddimnot.ADV+SM ynPRT brifohurt.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG . | ||
that doesn't hurt at all. | ||
513 | ROD | dim ond Cymraeg cofia . |
dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ CymraegWelsh.N.F.SG cofiaremember.V.2S.IMPER . | ||
only Welsh, remember. | ||
660 | ROD | felly dim ond un noson fy(dd) raid campio wedyn . |
fellyso.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ unone.NUM nosonnight.N.F.SG fyddbe.V.3S.FUT+SM raidnecessity.N.M.SG+SM campiocamp.V.INFIN wedynafterwards.ADV . | ||
so they'll only have to camp for one night then. | ||
839 | ROD | hwyrach (..) dim yr agoriad . |
hwyrachperhaps.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG yrthe.DET.DEF agoriadkey.N.M.SG . | ||
maybe not the opening. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.