PATAGONIA - Patagonia25
Instances of dim

23LEIa &he ddim [//] dim pwdin felly .
  aand.CONJ ddimnot.ADV+SM dimnot.ADV pwdinpudding.N.M.SG fellyso.ADV .
  and no pudding in that case.
27RODpwdin dim pwdin .
  pwdinpudding.N.M.SG dimnot.ADV pwdinpudding.N.M.SG .
  pudding, no pudding.
31LEIia achos (.) hefyd oedden nhw (y)n mynd i (.) ofyn i (..) wel (...) dim ond i bobl y côr (.) felly [?] aros .
  iayes.ADV achosbecause.CONJ hefydalso.ADV oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ofynask.V.INFIN+SM ito.PREP welwell.IM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ ito.PREP boblpeople.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG fellyso.ADV aroswait.V.INFIN .
  yes because they were going to ask as well for, well, only the choir people, then, to stay.
288LEIa mae siŵr mae (y)r ffaith bod gynno fo (.) uh pressureE mor isel (..) a dim ond rhyw (.) be ?
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES siŵrsure.ADJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ffaithfact.N.F.SG bodbe.V.INFIN gynnowith_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S uher.IM pressurepressure.N.SG morso.ADV isellow.ADJ aand.CONJ dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ rhywsome.PREQ bewhat.INT ?
  and the fact that he has such low pressure probably... and only about... what?
366LEI+" mae o (y)n deud bod o ddim yn gweld dim .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT gweldsee.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG .
  he says he doesn't see anything.
426RODhwnna ddim yn brifo dim .
  hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ddimnot.ADV+SM ynPRT brifohurt.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG .
  that doesn't hurt at all.
513RODdim ond Cymraeg cofia .
  dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ CymraegWelsh.N.F.SG cofiaremember.V.2S.IMPER .
  only Welsh, remember.
596MARdim diolch .
  dimnot.ADV diolchthank.V.INFIN .
  no thanks.
660RODfelly dim ond un noson fy(dd) raid campio wedyn .
  fellyso.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ unone.NUM nosonnight.N.F.SG fyddbe.V.3S.FUT+SM raidnecessity.N.M.SG+SM campiocamp.V.INFIN wedynafterwards.ADV .
  so they'll only have to camp for one night then.
839RODhwyrach (..) dim yr agoriad .
  hwyrachperhaps.ADV dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG yrthe.DET.DEF agoriadkey.N.M.SG .
  maybe not the opening.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481