173 | LEI | mae hwn yn (.) digon o beth i dalu fan (y)na neu be ? |
maebe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG ynPRT digonenough.QUAN oof.PREP bethwhat.INT ito.PREP dalupay.V.INFIN+SM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV neuor.CONJ bewhat.INT ? | ||
this is enough to pay there or what? | ||
813 | LEI | bod hi ddim yn cynhesu digon (.) felly . |
bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT cynhesuwarm.V.INFIN digonenough.QUAN fellyso.ADV . | ||
that it's not getting hot enough. | ||
815 | LEI | ond ddim yn cynhesu digon . |
ondbut.CONJ ddimnot.ADV+SM ynPRT cynhesuwarm.V.INFIN digonenough.QUAN . | ||
but not heating up enough. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.