PATAGONIA - Patagonia25<br/>Instances of <strong>del</strong>

PATAGONIA - Patagonia25
Instances of del

160	ROD	eraS paraS salirS delS pasoS duranteS elS eisteddfod .
		erabe.V.13S.IMPERF parafor.PREP salirexit.V.INFIN delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG pasostep.N.M.SG.[or].pass.V.1S.PRES durantethroughout.PREP elthe.DET.DEF.M.SG eisteddfodeisteddfod.N.F.SG .
		It was for getting out of the situation during the Eisteddfod.
200	ROD	está vence el veinte del diez .
		estábe.V.3S.PRES vencewin.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG veintetwenty.NUM delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG diezten.NUM .
		this expires the 20th of the ten.
216	ROD	una que venció al veinte del nueve del dos mil nueve .
		unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL venciówin.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG veintetwenty.NUM delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG nuevenine.NUM delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG dostwo.NUM milthousand.NUM nuevenine.NUM .
		one that's due on the twentieth of the ninth two thousand and nine.
216	ROD	una que venció al veinte del nueve del dos mil nueve .
		unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL venciówin.V.3S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG veintetwenty.NUM delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG nuevenine.NUM delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG dostwo.NUM milthousand.NUM nuevenine.NUM .
		one that's due on the twentieth of the ninth two thousand and nine.
826	LEI	pryd oedd y [//] yr um (.) congresoS esteS delS aguaS ?
		prydwhen.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF yrthe.DET.DEF umum.IM congresocongress.N.M.SG esteEast.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG ?
		when was the water conference?
831	LEI	al congreso del agua &n .
		alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG congresocongress.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG aguawater.N.F.SG .
		in the water conference.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.