PATAGONIA - Patagonia25<br/>Instances of <strong>ddoe</strong> for speaker LEI

PATAGONIA - Patagonia25
Instances of ddoe for speaker LEI

335	LEI	&n wnes i ddeud wrth (.) rhai bobl wnaeth holi yn y capel ddoe .
		wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddeudsay.V.INFIN+SM wrthby.PREP rhaisome.PREQ boblpeople.N.F.SG+SM wnaethdo.V.3S.PAST+SM holiask.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG ddoeyesterday.ADV .
		I said to some people who asked in the chapel yesterday...
353	LEI	oedd hi (y)n synnu ehCS bod ni [=! laughs] wedi mynd ddoe .
		oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT synnuastonish.V.INFIN eheh.IM bodbe.V.INFIN niwe.PRON.1P wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ddoeyesterday.ADV .
		she was surprised that we'd gone yesterday.
819	LEI	achos wnes i smwddio ryw [/] ryw crys i chdi ddoe .
		achosbecause.CONJ wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S smwddioiron.V.INFIN rywsome.PREQ+SM rywsome.PREQ+SM crysshirt.N.M.SG ito.PREP chdiyou.PRON.2S ddoeyesterday.ADV .
		because I ironed some shirt for you yesterday.
820	LEI	bore ddoe .
		boremorning.N.M.SG ddoeyesterday.ADV .
		yesterday morning.
825	LEI	ddeudodd [/] um (.) ddeudodd rhywun ddoe +...
		ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM umum.IM ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM rhywunsomeone.N.M.SG ddoeyesterday.ADV .
		somebody said yesterday...
830	LEI	soniodd rhywun ddoe (.) yn y penblwydd (.) bod BlodwenCS fod i fynd <i ga(nu)> [//] i ddawnsio .
		sonioddmention.V.3S.PAST rhywunsomeone.N.M.SG ddoeyesterday.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF penblwyddbirthday.N.M.SG bodbe.V.INFIN Blodwenname fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP ganusing.V.INFIN+SM ito.PREP ddawnsiodance.V.INFIN+SM .
		somebody said yesterday in the birthday that Blodwen was supposed to go to sing... to dance.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.