PATAGONIA - Patagonia25
Instances of ddim for speaker ROD

186RODdw i (ddi)m yn gwybo(d) .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  I don't know.
402RODddim heddiw .
  ddimnot.ADV+SM heddiwtoday.ADV .
  not today.
426RODhwnna ddim yn brifo dim .
  hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ddimnot.ADV+SM ynPRT brifohurt.V.INFIN dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG .
  that doesn't hurt at all.
468RODti (ddi)m yn oer ?
  tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT oercold.ADJ ?
  aren't you cold?
471RODti ddim yn <swil na> [?] ?
  tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT swilshy.ADJ nano.ADV ?
  you're not shy, are you?
836RODna &m wnaeson nhw ddim (..) siarad rhagor am y peth .
  nawho_not.PRON.REL.NEG wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM siaradtalk.V.INFIN rhagormore.QUAN amfor.PREP ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG .
  no they didn't... say any more about it.
844ROD+< na fi (ddi)m (y)n cofio .
  nano.ADV fiI.PRON.1S+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN .
  no, I don't remember.
846RODwnaeson nhw ddim sôn .
  wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM sônmention.V.INFIN .
  they didn't say.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481