277 | LEI | peroS (.) mae (y)r llall yn cymryd agwedd arall . |
perobut.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF llallother.PRON ynPRT cymrydtake.V.INFIN agweddaspect.N.F.SG arallother.ADJ . | ||
but the other one has a different attitude. | ||
753 | LEI | mae hi (y)n deud mai rhywbeth (.) rhyw fis fydd o (y)n cymryd . |
maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT deudsay.V.INFIN maithat_it_is.CONJ.FOCUS rhywbethsomething.N.M.SG rhywsome.PREQ fismonth.N.M.SG+SM fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT cymrydtake.V.INFIN . | ||
she says it'll take around a month. | ||
761 | LEI | basai [/] fasai hynny (y)n cymryd ryw [/] ryw fis . |
basaibe.V.3S.PLUPERF fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM hynnythat.PRON.DEM.SP ynPRT cymrydtake.V.INFIN rywsome.PREQ+SM rywsome.PREQ+SM fismonth.N.M.SG+SM . | ||
that would take about a month. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.