PATAGONIA - Patagonia25
Instances of cofia

476LEI<does (y)na neb> [/] &n does na neb yn fan (a)cw cofia .
  doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG ynathere.ADV nebanyone.PRON doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG na(n)or.CONJ nebanyone.PRON ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM acwover there.ADV cofiaremember.V.2S.IMPER .
  there's nobody over there, remember.
513RODdim ond Cymraeg cofia .
  dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ CymraegWelsh.N.F.SG cofiaremember.V.2S.IMPER .
  only Welsh, remember.
567LEIcofia (.) bo(d) rhai(d) mynd i ddeud wrth [/] uh wrth GwenCS (.) bod ti ddim yn mynd i (y)r +...
  cofiaremember.V.2S.IMPER bodbe.V.INFIN rhaidnecessity.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM wrthby.PREP uher.IM wrthby.PREP Gwenname bodbe.V.INFIN tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF .
  remember that we have to go to tell Gwen that you're not going to...
609RODia tipyn o (.) trip wahanol cofia .
  iayes.ADV tipynlittle_bit.N.M.SG oof.PREP triptrip.N.M.SG wahanoldifferent.ADJ+SM cofiaremember.V.2S.IMPER .
  yes a bit of a different trip.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481