584 | ROD | ti (y)n chwarae yn ryw (.) orquestaS ? |
tiyou.PRON.2S ynPRT chwaraeplay.V.INFIN ynin.PREP rywsome.PREQ+SM orquestaorchestra.N.F.SG ? | ||
are you playing in some orchestra? | ||
678 | LEI | wedyn chwarae yn_ystod y pnawn ? |
wedynafterwards.ADV chwaraeplay.V.INFIN yn_ystodduring.PREP ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG ? | ||
and then play during the afternoon? | ||
774 | LEI | a &m mae [/] mae (h)i (y)n chwarae rhywsut <efo (y)r> [/] efo (y)r uh tafod . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT chwaraeplay.V.INFIN rhywsutsomehow.ADV efowith.PREP yrthe.DET.DEF efowith.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM tafodtongue.N.M.SG . | ||
she plays somehow with the tongue. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.