668 | LEI | fy(dd) raid ni fynd at y dentistaS . |
fyddbe.V.3S.FUT+SM raidnecessity.N.M.SG+SM niwe.PRON.1P fyndgo.V.INFIN+SM atto.PREP ythe.DET.DEF dentistadentist.N.M . | ||
we'll have to go to the dentist. | ||
751 | LEI | dod â nhw at ei_gilydd eto . |
dodcome.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P atto.PREP ei_gilyddeach_other.PRON.3SP etoagain.ADV . | ||
bring them together again. | ||
762 | LEI | yn dod â nhw at (e)i uh +... |
ynPRT dodcome.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P atto.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S uher.IM . | ||
bringing them, er... | ||
806 | ROD | mae rhaid mynd <at y> [/] at y lle (y)ma felly . |
maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG myndgo.V.INFIN atto.PREP ythe.DET.DEF atto.PREP ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG ymahere.ADV fellyso.ADV . | ||
we have to go to this place then. | ||
806 | ROD | mae rhaid mynd <at y> [/] at y lle (y)ma felly . |
maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG myndgo.V.INFIN atto.PREP ythe.DET.DEF atto.PREP ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG ymahere.ADV fellyso.ADV . | ||
we have to go to this place then. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.