PATAGONIA - Patagonia25
Instances of am for speaker ROD

44RODti am weithi(o) +/.
  tiyou.PRON.2S amfor.PREP weithiowork.V.INFIN+SM .
  are you going to work...
214RODmae (y)n sôn am rhyw cientoS cincuentaS yS cincoS .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT sônmention.V.INFIN amfor.PREP rhywsome.PREQ cientohundred.N.M.SG cincuentafifty.NUM yand.CONJ cincofive.NUM .
  it says about one hundred and fifty five.
248RODac anghofio am y peth .
  acand.CONJ anghofioforget.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG .
  and forget about it.
626ROD+, efo [/] efo (y)r plant trwy (y)r dydd am +...
  efowith.PREP efowith.PREP yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG amfor.PREP .
  with the children all day for...
652RODam (.) pedair o gloch bore fel (yn)a .
  amfor.PREP pedairfour.NUM.F oof.PREP glochbell.N.F.SG+SM boremorning.N.M.SG fellike.CONJ ynathere.ADV .
  at four o'clock in the morning.
744RODa be am +..?
  aand.CONJ bewhat.INT amfor.PREP ?
  and what about..?
782RODbeth am y matecitoS ?
  bethwhat.INT amfor.PREP ythe.DET.DEF matecitoherbal_tea.N.M.SG.DIM ?
  what about the matecito [tea] ?
836RODna &m wnaeson nhw ddim (..) siarad rhagor am y peth .
  nawho_not.PRON.REL.NEG wnaesondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM siaradtalk.V.INFIN rhagormore.QUAN amfor.PREP ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG .
  no they didn't... say any more about it.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481