PATAGONIA - Patagonia25
Instances of am for speaker LEI

337LEI+< am [//] am fynd .
  amfor.PREP amfor.PREP fyndgo.V.INFIN+SM .
  to go.
337LEI+< am [//] am fynd .
  amfor.PREP amfor.PREP fyndgo.V.INFIN+SM .
  to go.
348LEIachos os ti (y)n gofyn am fynd fydd o (y)n deud +"/.
  achosbecause.CONJ osif.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT gofynask.V.INFIN amfor.PREP fyndgo.V.INFIN+SM fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN .
  because if you ask to go, he'll say:
488LEImaen nhw (y)n wneud um (.) uh astudiaeth felly am sut mae bobl yn siarad a +...
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM umum.IM uher.IM astudiaethstudy.N.F.SG fellyso.ADV amfor.PREP suthow.INT maebe.V.3S.PRES boblpeople.N.F.SG+SM ynPRT siaradtalk.V.INFIN aand.CONJ .
  they're doing a kind of study on how people speak and...
628LEIa beth am y +/.
  aand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP ythe.DET.DEF .
  and what about the...
631LEIa beth am y bwyd ?
  aand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP ythe.DET.DEF bwydfood.N.M.SG ?
  and what about the food?
837LEIa wedyn bod nhw (y)n dal i (.) talu am [/] (..) am y gwaith felly .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynPRT dalstill.ADV ito.PREP talupay.V.INFIN amfor.PREP amfor.PREP ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG fellyso.ADV .
  and that they're still paying for the work.
837LEIa wedyn bod nhw (y)n dal i (.) talu am [/] (..) am y gwaith felly .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynPRT dalstill.ADV ito.PREP talupay.V.INFIN amfor.PREP amfor.PREP ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG fellyso.ADV .
  and that they're still paying for the work.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia25: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481