PATAGONIA - Patagonia24
Instances of yndy for speaker MOR

191MORmae hanes (dy)dy hi ddim yn eu enwi nhw dwy ferch (.) o (y)r wladfa yndy +...
  maebe.V.3S.PRES hanesstory.N.M.SG dydybe.V.3S.PRES.NEG hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT eutheir.ADJ.POSS.3P enwiname.V.INFIN nhwthey.PRON.3P dwytwo.NUM.F ferchgirl.N.F.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF wladfacolony.N.F.SG+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  there is the story of two girls from here, they don't name them...
214MORyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
504MOR+< o (y)r um um amgueddfa yndy .
  oof.PREP yrthe.DET.DEF umum.IM umum.IM amgueddfamuseum.N.F.SG yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  from the museum, yes.
647MOR+< ond mae (y)n fywiog yndy .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT fywioglively.ADJ+SM yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  but she is lively.
768MORohCS <hynna (y)n neis> [?] yndy ohCS .
  ohoh.IM hynnathat.PRON.DEM.SP ynPRT neisnice.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH ohoh.IM .
  oh that's nice, oh.
777MOR+< bod fi â awydd i (.) ei chyfarch hi xxx yndy .
  bodbe.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM âwith.PREP awydddesire.N.M.SG ito.PREP eiher.ADJ.POSS.F.3S chyfarchgreet.V.INFIN+AM hishe.PRON.F.3S yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  that I'm eager to greet her [...].
861MORyndy .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  yes.
934MORyndy &g uh GolwgCS +...
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH uher.IM Golwgname .
  yes, Golwg...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481