PATAGONIA - Patagonia24
Instances of ydy for speaker MOR

172MOR+< ond (dy)dy ddim wedi dod siŵr nac (y)dy ?
  ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP dodcome.V.INFIN siŵrsure.ADJ nacPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES ?
  but she hasn't come of course, has she?
229MORa pwy (y)r MorganCS ydy o ?
  aand.CONJ pwywho.PRON yrthe.DET.DEF Morganname ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ?
  and which Morgan is he?
259MORa be (y)dy enw fo ?
  aand.CONJ bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG fohe.PRON.M.3S ?
  and what's his name?
587MORorwyres ydy CamillaCS .
  orwyresgreat-granddaughter.N.F.SG+SM ydybe.V.3S.PRES Camillaname .
  Camilla is a great-granddaughter.
870MORydy ydy mae hi (y)n hel nhw i_ffwrdd .
  ydybe.V.3S.PRES ydybe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT helcollect.V.INFIN nhwthey.PRON.3P i_ffwrddout.ADV .
  yes, it chases them away.
870MORydy ydy mae hi (y)n hel nhw i_ffwrdd .
  ydybe.V.3S.PRES ydybe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT helcollect.V.INFIN nhwthey.PRON.3P i_ffwrddout.ADV .
  yes, it chases them away.
992MORa (y)dy hi (y)n iawn ?
  aand.CONJ ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT iawnOK.ADV ?
  and is she alright?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481