PATAGONIA - Patagonia24
Instances of wrth_gwrs for speaker ADL

64ADL+, a bara menyn wrth_gwrs iddyn nhw i de yn pnawn .
  aand.CONJ baralast.V.INFIN+SM menynbutter.N.M.SG wrth_gwrsof_course.ADV iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P ito.PREP debe.IM+SM ynPRT pnawnafternoon.N.M.SG .
  ...and of course bread and butter for them for tea in the afternoon.
113ADL+< cadw (..) amgueddfa wrth_gwrs .
  cadwkeep.V.INFIN amgueddfamuseum.N.F.SG wrth_gwrsof_course.ADV .
  keep it... museum... of course.
269ADLa <mae llun> [//] mae ei hanes o rŵan wrth_gwrs mae o (.) mewn oed yn GolwgCS .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES llunpicture.N.M.SG maebe.V.3S.PRES eihis.ADJ.POSS.M.3S hanesstory.N.M.SG ohe.PRON.M.3S rŵannow.ADV wrth_gwrsof_course.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S mewnin.PREP oedage.N.M.SG ynin.PREP Golwgname .
  his story, of course he is old now, is in Golwg.
322ADLDickCS ["] (.) wel (y)r un enw wrth_gwrs .
  Dickname welwell.IM yrthe.DET.DEF unone.NUM enwname.N.M.SG wrth_gwrsof_course.ADV .
  Dick, well, the same name of course.
454ADLwrth_gwrs ie .
  wrth_gwrsof_course.ADV ieyes.ADV .
  of course, yes.
591ADL+< <a wyres> [//] a un wyres wrth_gwrs .
  aand.CONJ wyresgranddaughter.N.F.SG aand.CONJ unone.NUM wyresgranddaughter.N.F.SG wrth_gwrsof_course.ADV .
  and one granddaughter, of course.
594ADLwrth_gwrs .
  wrth_gwrsof_course.ADV .
  of course.
703ADLie ie ie (.) (wr)th_gwrs .
  ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV wrth_gwrsof_course.ADV .
  yes, of course.
715ADLa wedyn wrth_gwrs dan ni mynd ymlaen am bythefnos efo (y)r arholiadau a pethau felly yn yr ysgol .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV wrth_gwrsof_course.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN ymlaenforward.ADV amfor.PREP bythefnosfortnight.N.MF.SG+SM efowith.PREP yrthe.DET.DEF arholiadauexaminations.N.M.PL aand.CONJ pethauthings.N.M.PL fellyso.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
  and then of course we carry on for a fortnight with the exams and things like that at school.
930ADL(wr)th_gwrs roid enw mewn +...
  wrth_gwrsof_course.ADV roidgive.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM enwname.N.M.SG mewnin.PREP .
  of course, put a name in...
957ADL+< wel wrth_gwrs .
  welwell.IM wrth_gwrsof_course.ADV .
  of course.
1097ADLa uh gofyn am JacquiCS wrth_gwrs .
  aand.CONJ uher.IM gofynask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.INFIN amfor.PREP Jacquiname wrth_gwrsof_course.ADV .
  and I'll ask about Jacqui of course.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481