PATAGONIA - Patagonia24
Instances of wel for speaker ADL
| 188 | ADL | wel bobl o (y)r Ariannin i fynd draw beth_bynnag +... |
| welwell.IM boblpeople.N.F.SG+SM oof.PREP yrthe.DET.DEF ArianninArgentina.N.F.SG.PLACE ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM drawyonder.ADV beth_bynnaganyway.ADV . | ||
| well, for people from Argentina to go over there anyway... | ||
| 194 | ADL | ie wel hogan &e [/] RobertsCS oedd un chwaer i AnitaCS (.) LindaCS . |
| ieyes.ADV welwell.IM hogangirl.N.F.SG Robertsname oeddbe.V.3S.IMPERF unone.NUM chwaersister.N.F.SG ito.PREP Anitaname Lindaname . | ||
| yes, well, one of them was from the Roberts family, a sister of Anita's, Linda. | ||
| 215 | ADL | yndyn wel yn y regionalS +... |
| yndynbe.V.3P.PRES.EMPH welwell.IM ynin.PREP ythe.DET.DEF regionalregional.ADJ.M.SG . | ||
| yes, well, in the regional . | ||
| 304 | ADL | wel ! |
| welwell.IM ! | ||
| well! | ||
| 322 | ADL | DickCS ["] (.) wel (y)r un enw wrth_gwrs . |
| Dickname welwell.IM yrthe.DET.DEF unone.NUM enwname.N.M.SG wrth_gwrsof_course.ADV . | ||
| Dick, well, the same name of course. | ||
| 338 | ADL | wel ! |
| welwell.IM ! | ||
| well! | ||
| 403 | ADL | wel ohCS na o(eddw)n i (ddi)m yn gwybod y hanes yna . |
| welwell.IM ohoh.IM nano.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN ythe.DET.DEF hanesstory.N.M.SG ynathere.ADV . | ||
| well, oh, no, I didn't know that story. | ||
| 417 | ADL | ahCS eich mam yng nghyfraith wel ! |
| ahah.IM eichyour.ADJ.POSS.2P mammother.N.F.SG yngmy.ADJ.POSS.1S nghyfraithlaw.N.F.SG+NM welwell.IM ! | ||
| ah, your mother-in-law, well! | ||
| 530 | ADL | wel ! |
| welwell.IM ! | ||
| well! | ||
| 833 | ADL | wel ! |
| welwell.IM ! | ||
| well! | ||
| 851 | ADL | wel ! |
| welwell.IM ! | ||
| well! | ||
| 855 | ADL | +< yr ast (.) wel &=laugh ! |
| yrthe.DET.DEF astbitch.N.F.SG+SM welwell.IM ! | ||
| the bitch, well! | ||
| 874 | ADL | wel (.) ddylai bod rhosod yn dechrau agor +/. |
| welwell.IM ddylaiought_to.V.3S.IMPERF+SM bodbe.V.INFIN rhosodrose.N.M.PL ynPRT dechraubegin.V.INFIN agoropen.V.INFIN . | ||
| well, roses should be starting to open. | ||
| 913 | ADL | +< wel tua (y)r fa(n) (y)na oedd o (y)n byw . |
| welwell.IM tuatowards.PREP yrthe.DET.DEF fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT bywlive.V.INFIN . | ||
| well, he lived around there . | ||
| 947 | ADL | wel ! |
| welwell.IM ! | ||
| well! | ||
| 957 | ADL | +< wel wrth_gwrs . |
| welwell.IM wrth_gwrsof_course.ADV . | ||
| of course. | ||
| 1110 | ADL | wel ie achos bod glaw +//. |
| welwell.IM ieyes.ADV achosbecause.CONJ bodbe.V.INFIN glawrain.N.M.SG . | ||
| well, yes, because rain... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481