806 | ADL | &ha [//] Robert_Utah_PritchardCS ydy (y)r taid . |
Robert_Utah_Pritchardname ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF taidgrandfather.N.M.SG . | ||
Robert Utah Pritchard is his grandfather. | ||
808 | ADL | ++ Utah_PritchardCS ydy taid +... |
Utah_Pritchardname ydybe.V.3S.PRES taidgrandfather.N.M.SG . | ||
...Utah Pritchard is the grandfather... | ||
810 | ADL | +, taid nhw ie taid um EduardoCS a GlenysCS neu &a [//] NaldaCS . |
taidgrandfather.N.M.SG nhwthey.PRON.3P ieyes.ADV taidgrandfather.N.M.SG umum.IM Eduardoname aand.CONJ Glenysname neuor.CONJ Naldaname . | ||
their grandfather, yes, Eduardo's and Glenys' or Nalda's grandfather. | ||
810 | ADL | +, taid nhw ie taid um EduardoCS a GlenysCS neu &a [//] NaldaCS . |
taidgrandfather.N.M.SG nhwthey.PRON.3P ieyes.ADV taidgrandfather.N.M.SG umum.IM Eduardoname aand.CONJ Glenysname neuor.CONJ Naldaname . | ||
their grandfather, yes, Eduardo's and Glenys' or Nalda's grandfather. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.