201 | MOR | +< a wedyn (.) maen nhw (y)n sôn am Abel_ParryCS . |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT sônmention.V.INFIN amfor.PREP Abel_Parryname . | ||
and they they mention Abel Parry. | ||
299 | MOR | uh wedyn naeson ni iddi sôn am ganu . |
uher.IM wedynafterwards.ADV naesoncome.V.3P.PAST+NM niwe.PRON.1P iddito_her.PREP+PRON.F.3S sônmention.V.INFIN amfor.PREP ganusing.V.INFIN+SM . | ||
then we started to talk about singing. | ||
769 | MOR | ond uh (.) dw i ddim eisiau sôn am fynd i (y)r te . |
ondbut.CONJ uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM eisiauwant.N.M.SG sônmention.V.INFIN amfor.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF tetea.N.M.SG . | ||
but I don't want to talk of going to the dinner. | ||
891 | MOR | +< dw i (we)di clywed sôn amdano do . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP clywedhear.V.INFIN sônmention.V.INFIN amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S doyes.ADV.PAST . | ||
I have heard about him. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.