PATAGONIA - Patagonia24
Instances of siŵr for speaker ADL

6ADLgodro gynta siŵr ie ?
  godromilk.V.INFIN gyntafirst.ORD+SM siŵrsure.ADJ ieyes.ADV ?
  milking first of course?
79ADLdw i (ddi)m yn siŵr iawn .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ iawnvery.ADV .
  I'm not quite sure.
266ADLoes siŵr .
  oesage.N.F.SG siŵrsure.ADJ .
  yes, of course.
280ADL+< ia siŵr !
  iayes.ADV siŵrsure.ADJ !
  yes, of course!
334ADL+< MabelCS ["] siŵr ie ?
  Mabelname siŵrsure.ADJ ieyes.ADV ?
  Mabel surely?
363ADLdw i (ddi)m yn siŵr +//.
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ .
  I'm not sure...
509ADLoedd o (y)n dal siŵr oedd o ?
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT dalcontinue.V.INFIN siŵrsure.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ?
  he must have been tall, was he?
638ADL+< ohCS siŵr (..) ydy ?
  ohoh.IM siŵrsure.ADJ ydybe.V.3S.PRES ?
  oh yes, sure... is she?
652ADL+< &ca cadw cwmni yn_dydy hi siŵr .
  cadwkeep.V.INFIN cwmnicompany.N.M.SG yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG hishe.PRON.F.3S siŵrsure.ADJ .
  she's keeping you company, I'm sure.
818ADLsiŵr i chi .
  siŵrsure.ADJ ito.PREP chiyou.PRON.2P .
  I'm sure they are.
848ADL+< ci siŵr ie ?
  cidog.N.M.SG siŵrsure.ADJ ieyes.ADV ?
  a dog probably, was it?
963ADLydy siŵr .
  ydybe.V.3S.PRES siŵrsure.ADJ .
  definitely.
964ADLsiŵr bod chi (ddi)m yn hoffi mynd i gartre hen bobl ?
  siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN chiyou.PRON.2P ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP gartrehome.N.M.SG+SM henold.ADJ boblpeople.N.F.SG+SM ?
  I guess you don't like going to an old people's home?
966ADLsiŵr bod chi ddim yn hoffi mynd i gartre hen bobl ?
  siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN chiyou.PRON.2P ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP gartrehome.N.M.SG+SM henold.ADJ boblpeople.N.F.SG+SM ?
  I guess you don't like going to an old people's home?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481