58 | MOR | +< i yfed yn y pnawn neu pan maen nhw (y)n cael (.) syched ynde . |
ito.PREP yfeddrink.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG neuor.CONJ panwhen.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN sycheddry.V.3S.IMPER yndeisn't_it.IM . | ||
to drink in the afternoon or when they are thirsty. | ||
64 | ADL | +, a bara menyn wrth_gwrs iddyn nhw i de yn pnawn . |
aand.CONJ baralast.V.INFIN+SM menynbutter.N.M.SG wrth_gwrsof_course.ADV iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P ito.PREP debe.IM+SM ynPRT pnawnafternoon.N.M.SG . | ||
...and of course bread and butter for them for tea in the afternoon. | ||
665 | MOR | a pnawn ddoe mi ddoth +... |
aand.CONJ pnawnafternoon.N.M.SG ddoeyesterday.ADV miPRT.AFF ddothcome.V.3S.PAST+SM . | ||
and yesterday afternoon she came... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.