| 484 | MOR | dw i (y)n meddwl bod o (y)n deud arno tri_deg pedwar y flwyddyn tri_deg pedwar . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN arnoon_him.PREP+PRON.M.3S tri_degthirty.NUM pedwarfour.NUM.M ythe.DET.DEF flwyddynyear.N.F.SG+SM tri_degthirty.NUM pedwarfour.NUM.M . |
| | | I think it says 34 on it, the year 34. |
| 484 | MOR | dw i (y)n meddwl bod o (y)n deud arno tri_deg pedwar y flwyddyn tri_deg pedwar . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN arnoon_him.PREP+PRON.M.3S tri_degthirty.NUM pedwarfour.NUM.M ythe.DET.DEF flwyddynyear.N.F.SG+SM tri_degthirty.NUM pedwarfour.NUM.M . |
| | | I think it says 34 on it, the year 34. |
| 546 | ADL | ahCS pedwar i_gyd . |
| | | ahah.IM pedwarfour.NUM.M i_gydall.ADJ . |
| | | ah, four in all. |
| 548 | ADL | pedwar o blant . |
| | | pedwarfour.NUM.M oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM . |
| | | four children. |
| 549 | MOR | pedwar oedden ni ie pedwar . |
| | | pedwarfour.NUM.M oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ieyes.ADV pedwarfour.NUM.M . |
| | | we were four, yes, four. |
| 549 | MOR | pedwar oedden ni ie pedwar . |
| | | pedwarfour.NUM.M oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ieyes.ADV pedwarfour.NUM.M . |
| | | we were four, yes, four. |
| 550 | ADL | +< pedwar . |
| | | pedwarfour.NUM.M . |
| | | four. |
| 995 | ADL | mi fydd hi (y)n naw_deg pedwar dro nesa (y)dy [?] dw i meddwl . |
| | | miPRT.AFF fyddbe.V.3S.FUT+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT naw_degninety.NUM pedwarfour.NUM.M droturn.N.M.SG+SM nesanext.ADJ.SUP ydybe.V.3S.PRES dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN . |
| | | she will be ninety-four next time I think. |
| 1028 | ADL | pedwar ? |
| | | pedwarfour.NUM.M ? |
| | | four? |
| 1051 | ADL | ahCS (dy)na fo (dy)na fo pedwar felly . |
| | | ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S pedwarfour.NUM.M fellyso.ADV . |
| | | ah, there we are, there we are, so it's four. |
