PATAGONIA - Patagonia24<br/>Instances of <strong>pan</strong> for speaker MOR

PATAGONIA - Patagonia24
Instances of pan for speaker MOR

58	MOR	+< i yfed yn y pnawn neu pan maen nhw (y)n cael (.) syched ynde .
		ito.PREP yfeddrink.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG neuor.CONJ panwhen.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN sycheddry.V.3S.IMPER yndeisn't_it.IM .
		to drink in the afternoon or when they are thirsty.
628	MOR	a pan mae xxx wrthi (y)n bwyta cinio pan aeth BarryCS i_w gweld nhw .
		aand.CONJ panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT bwytaeat.V.INFIN ciniodinner.N.M.SG panwhen.CONJ aethgo.V.3S.PAST Barryname i_wto_his/her/their.PREP+POSS.3SP gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P .
		and when [...] eating lunch when Barry went to see them.
628	MOR	a pan mae xxx wrthi (y)n bwyta cinio pan aeth BarryCS i_w gweld nhw .
		aand.CONJ panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES wrthito_her.PREP+PRON.F.3S ynPRT bwytaeat.V.INFIN ciniodinner.N.M.SG panwhen.CONJ aethgo.V.3S.PAST Barryname i_wto_his/her/their.PREP+POSS.3SP gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P .
		and when [...] eating lunch when Barry went to see them.
927	MOR	(a)chos pan dw i (y)n cael menthyg rywbeth +...
		achosbecause.CONJ panwhen.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT caelget.V.INFIN menthyglend.V.INFIN+NM rywbethsomething.N.M.SG+SM .
		because when I'm lent something...
1067	MOR	a uh (.) pan aeth EditaCS i steddfod fuodd hi (y)na (y)n +...
		aand.CONJ uher.IM panwhen.CONJ aethgo.V.3S.PAST Editaname ito.PREP steddfodeisteddfod.N.F.SG fuoddbe.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ynathere.ADV ynPRT .
		and when Edita went to the Eisteddfod, she was there...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.